Bessere Welt

……. gebot … einhalten - irgend was Neues steht da in Lettern aus vielen Lampen auf der Schilderbrücke über der Autobahn. Bei 130 km/h kann ich nicht so schnell so langen Text lesen; also warte ich bis zur nächsten leuchtenden Inschrift und lese etwas genauer, was ich denn nun schon wieder für ein Gebot einhalten soll.

“Rechtsfahrgebot einhalten!”

Hä?

Rechtsfahrgebot. Ja natürlich fahren wir in Deutschland rechts. Du meine Güte.

Glaubt da ernsthaft irgendein Bürokrat, daß ein Tourist von der britischen Insel oder aus Irland, für den diese Inschrift ja vermutlich gedacht ist, mit diesem Wortungetüm irgendetwas anfangen kann?

Und außerdem müßte das ja dann auch entgegen der Fahrtrichtung stehen, was auf einer Autobahn freilich irgendwie sinnfrei ist.

…

Ja, ja, ok.
Es hat mich noch ein paar Autobahnkilometer gekostet, bis mir gedämmert ist, was damit gemeint sein könnte.

Kann man nicht irgendwie in verständlichem Deutsch schreiben, was man meint?